Nejužitečnějším cvikem je čtyřka vleže: lehni si na záda, polož kotník na protilehlé koleno a přitáhni spodní stehno k hrudníku. Hluboké rotátory protáhne i čtyřka vsedě, holub, dvojitý holub a pozice 90/90. V každé vydrž 30 až 60 sekund na každou stranu.
Hluboko v zadní části každé kyčle, pod velkými hýžďovými svaly, se nachází skupina malých svalů, které vytáčejí stehno směrem ven. Říká se jim zevní rotátory kyčle. Používáš je při každém kroku, otočení nebo vystupování z auta, a po dlouhém sezení, běhu nebo jízdě na kole bývají často ztuhlé.
Když lidé hledají cviky na protažení zevních rotátorů kyčle, většinou chtějí protáhnout právě tyto svaly: piriformis (hruškovitý sval) a jeho sousedy. V tomto průvodci se dozvíš, jak na to. Najdeš tu podrobný návod na sedm protahovacích cviků, doporučenou dobu výdrže, chyby, které snižují jejich účinek, a krátkou sestavu, kterou můžeš rovnou vyzkoušet.

Zevní rotátory kyčle
Šest malých svalů, kterým se často říká „hluboká šestka“, vede od pánve a křížové kosti k horní části stehenní kosti:
- Piriformis (hruškovitý sval): Nejznámější z nich, vede od křížové kosti k horní části kosti stehenní
- Musculus gemellus superior a inferior: Dva malé svaly nad a pod svalem obturator internus
- Musculus obturator internus a obturator externus: Hluboké svaly začínající v okolí otvoru v pánvi
- Musculus quadratus femoris (čtyřhranný stehenní sval): Krátký, plochý sval ve spodní části této skupiny
S vytáčením kyčle ven pomáhají také velký hýžďový sval (gluteus maximus), zadní část středního hýžďového svalu (gluteus medius) a krejčovský sval (sartorius). Proto většina níže uvedených cviků protahuje i hýždě.
Proč záleží na poloze při protahování
Rotátory se v různých pozicích neprotahují stejně. Studie na kadáverech měřila, jak moc se krátké zevní rotátory prodloužily ve čtyřech běžných strečinkových pozicích. Svaly se prodloužily ve všech čtyřech. Piriformis a gemellus superior se nejvíce protáhly, když byla kyčel ohnutá do 90 stupňů a přitažená křížem přes tělo. Obturator internus a gemellus inferior se nejvíce prodloužily, když byla noha natažená v kyčli a vytočená dovnitř. Vytočení kyčle ven při pokrčení v kyčli i koleni do 90 stupňů bylo třetí nejúčinnější polohou.1
V praxi to znamená, že neexistuje jediný dokonalý cvik. Kombinace pozice čtyřky (figure four), holuba a přitahování nohy přes tělo zasáhne celou tuto svalovou skupinu mnohem lépe než kterákoli z nich samostatně.
Známky toho, že máš ztuhlé rotátory kyčlí
- Jedno koleno zůstává výš než druhé, když sedíš v tureckém sedu nebo v pozici motýlka
- Cítíš tah hluboko v hýždi, když si dáš kotník přes protilehlé koleno
- Špičky nohou se ti při stoji nebo chůzi znatelně vytáčejí ven
- Zadní část kyčle působí ztuhle po delším sezení, řízení auta nebo po dlouhém běhu
Žádný z těchto projevů neznamená, že je něco špatně. Pouze ti ukazují, na co se zaměřit.
7 cviků na zevní rotátory kyčlí
Pokud se strečinkem teprve začínáš nebo tě zlobí kolena, začni prvními dvěma. Na holuba a dvojitého holuba přejdi ve chvíli, kdy pro tebe bude pozice čtyřky snadná.
1. Čtyřka vleže (Figure Four)
Na co se zaměřuje: Piriformis, hluboké rotátory, hýždě
Tohle je nejbezpečnější začátek, protože podlaha poskytuje oporu zádům a hloubku protažení si koriguješ vlastníma rukama.
Jak na to:
- Lehni si na záda, pokrč obě kolena a chodidla opři o zem
- Polož pravý kotník přes levé stehno, těsně nad koleno
- Zvedni levé chodidlo z podlahy
- Oběma rukama chyť levé stehno zezadu a jemně ho přitahuj k hrudníku
- Vydrž 30 až 60 sekund a pak strany vyměň
Praktické tipy: Přitáhni špičku horní nohy k holeni (fajfka), abys ochránil koleno. Hlavu a ramena nech uvolněně ležet na zemi.
Častá chyba: Zvedání kostrče ze země ve snaze přitáhnout nohu blíž. Pánev by měla zůstat těžce ležet na podložce.
Jednodušší varianta: Nech spodní nohu položenou na zemi a jen zlehka odtlačuj horní koleno směrem od sebe. Těžší varianta: Přitáhni spodní stehno ještě blíž k hrudníku, nebo si pomoz páskem, pokud na stehno nedosáhneš.
2. Čtyřka vsedě (Seated Figure Four)
Na co se zaměřuje: Piriformis, hýždě, vnější strana kyčle
Stejné protažení, ale na židli. Skvěle se hodí v práci, ve vlaku nebo kdykoli, když si zrovna nemůžeš lehnout na zem.
Jak na to:
- Posaď se na kraj židle, obě chodidla měj celou plochou na zemi
- Polož pravý kotník přes levé koleno
- Narovnej se v zádech a s dlouhou páteří se předkloň z kyčlí
- Zastav se, jakmile ucítíš tah v pravé hýždi
- Vydrž 30 až 60 sekund a pak nohy vyměň
Praktické tipy: Pohyb veď hrudníkem, ne hlavou. Předklon musí vycházet z kyčlí.
Častá chyba: Kulacení zad. Máš sice pocit většího předklonu, ale tah se tím přesouvá do páteře místo do kyčle.
Jednodušší varianta: Zůstaň sedět rovně a rukou jen lehce zatlač na horní koleno směrem dolů. Těžší varianta: Předkloň se víc, až se hrudníkem přiblížíš k holeni.

3. Pozice holuba (Pigeon Pose)
Na co se zaměřuje: Hluboké rotátory a hýždě přední nohy, ohybače kyčle (flexory) zadní nohy
Holub kombinuje zevní rotaci s vahou vlastního těla, takže nabízí intenzivnější protažení než pozice čtyřky. Podrobně se mu věnuje náš průvodce pozicí holuba. Tady je to nejdůležitější.
Jak na to:
- Začni na všech čtyřech
- Posuň pravé koleno dopředu za pravé zápěstí
- Pravou holeň stoč šikmo směrem k levé kyčli
- Levou nohu natáhni a posuň rovně dozadu
- Srovnej boky směrem k podložce a spusť hrudník na předloktí nebo na dlaně
- Vydrž 45 až 90 sekund na každou stranu
Praktické tipy: Chodidlo přední nohy drž ve fajfce. Pokud pravá hýždě nedosáhne na zem, podlož si ji polštářem nebo jógovým blokem.
Častá chyba: Přepadávání na stranu pokrčené přední nohy. Udržuj váhu uprostřed, aby boky zůstaly ve stejné výšce.
Jednodušší varianta: Přitáhni přední patu blíž k tříslům, nebo zvol čtyřku vleže. Těžší varianta: Posuň přední holeň tak, aby byla více rovnoběžně s předním okrajem podložky.
4. Dvojitý holub (Double Pigeon / Fire Log)
Na co se zaměřuje: Hluboké rotátory, hýždě a vnější stranu kyčlí na obou nohách současně
V dvojitém holubovi leží jedna holeň přesně na druhé. Je to jeden z nejintenzivnějších cviků na zevní rotaci kyčlí, takže k němu přistupuj opatrně.
Jak na to:
- Posaď se rovně s nohama nataženýma před sebou
- Pokrč levé koleno a polož holeň před sebe na zem rovnoběžně s předním okrajem podložky
- Pokrč pravé koleno a polož pravou holeň na levou tak, aby pravý kotník byl nad levým kolenem
- Obě chodidla měj zafajfkovaná
- Seď rovně, případně se s rovnou páteří mírně předkloň z kyčlí
- Vydrž 30 až 60 sekund a pak nohy vyměň
Praktické tipy: Pokud horní koleno zůstává vysoko ve vzduchu, podlož si ho polštářem, aby se noha mohla uvolnit.
Častá chyba: Tlačení horního kolena dolů silou pomocí rukou. Tento tlak odnáší koleno, nikoli kyčel.
Jednodušší varianta: Posaď se do tureckého sedu tak, že položíš jednu holeň před druhou, místo abys je dával na sebe. Těžší varianta: Odkráčej rukama dopředu a polož hrudník směrem k holením.

5. Pozice 90/90
Na co se zaměřuje: Zevní rotaci přední nohy, vnitřní rotaci zadní nohy
V pozici 90/90 jsou obě kolena pokrčená v pravém úhlu – jedna noha leží před tebou, druhá směřuje do strany. Přední kyčel je v zevní rotaci, takže předklon nad přední holeň protahuje její rotátory. Zadní noha zároveň pracuje na vnitřní rotaci.
Jak na to (stručná verze):
- Posaď se s oběma koleny pokrčenými do 90 stupňů: přední holeň směřuje napříč před tebou, zadní do strany
- Narovnej se a otoč hrudník směrem k přední holeni
- S rovnými zády se předkloň nad přední holeň
- Vydrž 30 až 60 sekund a pak strany vyměň
Pozice 90/90 má spoustu variant, včetně přetáčení boků (hip switches) a různých úhlů náklonu. Kompletní návod najdeš v našem průvodci protažením kyčlí v 90/90, nebo vyzkoušej sestavu Hip Opening 90-90 Flow.
6. Motýlek (Butterfly)
Na co se zaměřuje: Vnitřní stranu stehen a rotátory kyčlí
V pozici motýlka jsou obě kyčle v zevní rotaci a kolena klesají do stran. Protahuje sice spíše vnitřní stranu stehen než hluboké rotátory, ale je to skvělý ukazatel toho, jak volně se tvé kyčle dokážou vytočit ven.
Jak na to:
- Posaď se rovně a spoj chodidla k sobě
- Chytni se za chodidla nebo kotníky a nech kolena volně klesat k zemi
- Lokty si opři o vnitřní stranu stehen a velmi jemně zatlač směrem dolů
- Vydrž 30 až 60 sekund
Praktické tipy: Pokud se ti kulatí bedra, podlož si zadek složeným ručníkem.
Častá chyba: Kmitání koleny nahoru a dolů. Raději je nech v klidu klesat vahou gravitace.
Jednodušší varianta: Posuň chodidla dál od těla. Těžší varianta: Přitáhni paty blíž k sobě a předkloň se z kyčlí.
7. Otvírání kyčlí vestoje (aktivní varianta)
Na co se zaměřuje: Rotátory kyčlí a hýždě s důrazem na rovnováhu
Předchozí cviky byly pasivní. Tento cvik tě nutí vytočit kyčel ven pomocí vlastních svalů, což ti pomůže získaný rozsah pohybu aktivně využít.
Jak na to:
- Postav se rovně s nohama na šířku boků (pokud potřebuješ oporu, stoupni si ke zdi)
- Zvedni pravé chodidlo a levou rukou ho před tělem chyť
- Nech pravé koleno vytočit ven, aby chodidlo směřovalo vzhůru
- Polož nohu zpět na zem a strany vystřídej
- Proveď 8 až 10 opakování na každou nohu
Praktické tipy: Trup drž vzpřímený a stojnou nohu nech v koleni lehce povolenou.
Častá chyba: Předklánění se napřed k noze. Místo toho zvedej chodidlo nahoru k ruce.
Jednodušší varianta: Zvedni pouze koleno a vytoč ho ven, aniž bys chodidlo chytal rukou. Těžší varianta: V každém opakování vydrž nahoře tři sekundy.
Jak dlouho a jak často protahovat
- Doba výdrže: 30 až 60 sekund na každou stranu u většiny cviků, 45 až 90 sekund u holuba
- Počet opakování: 1 až 2 série na každou stranu
- Frekvence: Každodenní protahování je pro většinu lidí bezpečné. Skvěle funguje i 3 až 5 lekcí týdně
- Intenzita: Mírný tah, při kterém můžeš klidně a plynule dýchat. Nikdy ne ostrá bolest
Strečink okamžitě zvětšuje rozsah pohybu, ale systematický přehled studií ukázal, že tento krátkodobý efekt obvykle odezní do 30 minut.2 Trvalá změna vyžaduje pravidelné cvičení po dobu několika týdnů. Pokud nemáš času nazbyt, dvě minuty každý den udělají mnohem víc než jeden dlouhý trénink za týden.
Šestiminutová sestava na rotátory kyčlí
- Otvírání kyčlí vestoje: 8 opakování na každou stranu (na zahřátí)
- Čtyřka vleže: 45 sekund na každou stranu
- Čtyřka vsedě nebo pozice 90/90: 45 sekund na každou stranu
- Pozice holuba: 60 sekund na každou stranu
- Motýlek: 45 sekund
Pokud dáváš přednost cvičení s časovačem, sestava Hip Opening Rotators kombinuje kroužení v kyčlích, 90/90, holuba a čtyřku v šesti minutách.
Nezapomínej na vnitřní rotaci a posilování
Zevní rotace představuje pouze polovinu celkového rotačního pohybu kyčle. Mnoho lidí se ztuhlými zevními rotátory má omezenou také vnitřní rotaci, tedy pohyb stehna směrem dovnitř. Systematický přehled zjistil, že ze všech pohybů v kyčli bylo právě omezení vnitřní rotace nejčastěji spojeno s nespecifickými bolestmi beder, ačkoli kvalita důkazů byla velmi nízká.3 Skvělou volbou je v tomto směru pozice 90/90, protože zadní noha trénuje vnitřní rotaci přesně ve chvíli, kdy se přední noha protahuje.
Důležitá je také síla. Flexibilita, kterou nedokážeš svalově kontrolovat, ti dlouho nevydrží. Doplň protahování o cviky, jako je zvedání nohy vleže na boku nebo balancování na jedné noze. Sestava Hip Stability Builder střídá protahování kyčlí právě s tímto typem aktivačních cviků. Ucelený pohled na mobilitu celé oblasti najdeš v našem průvodci flexibilitou kyčlí.
Kdy být na pozoru
Protahování rotátorů kyčlí je pro většinu lidí naprosto bezpečné, ale zbystři, pokud se tě týká některý z následujících bodů:
- Totální endoprotéza kyčle. Hluboké ohnutí v kyčli spojené s křížením nebo vytáčením nohy bývá po operaci zakázané či omezené. Než vyzkoušíš čtyřku nebo holuba, vždy se poraď se svým operatérem.
- Bolest kolen. Holub a dvojitý holub mohou koleno přetěžovat, pokud je samotná kyčel příliš tuhá. Zvol raději čtyřku vleže a drž chodidlo ve fajfce.
- Štípání v přední části kyčle. Pocit skřípnutí v třísle při hlubokém ohnutí kyčle může značit problém uvnitř kloubu (např. impingement). Zmenši rozsah pohybu, a pokud potíže přetrvávají, nech se vyšetřit.
- Těhotenství. Hormonální změny způsobují větší uvolněnost vazů. Protahuj jen do mírného rozsahu a využívej oporu.
K lékaři nebo fyzioterapeutovi zajdi, pokud ti bolest vystřeluje do nohy, cítíš v noze či chodidle brnění nebo necitlivost, bolest v hýždi se po několika týdnech pravidelného cvičení vůbec nemění, nebo pokud bolest začala po pádu či nárazu. Bolest vystřelující dolů do nohy může souviset s podrážděním sedacího nervu. Podrobněji to rozebíráme v našem průvodci syndromem hruškovitého svalu.
Často kladené otázky
Na jaké svaly přesně působí protažení zevních rotátorů kyčle?
Cílí na šest hlubokých zevních rotátorů: piriformis, musculus gemellus superior a inferior, musculus obturator internus a externus a musculus quadratus femoris. Většina těchto cviků navíc protahuje velký hýžďový sval a zadní část středního hýžďového svalu. Proto se o pozicích jako čtyřka nebo holub často mluví také jako o cvicích na hýždě nebo na piriformis.
Je lepší pozice čtyřky, nebo holub?
Oba cviky protahují stejnou oblast. Čtyřka se lépe kontroluje a je šetrnější ke kolenům, takže je ideální pro začátečníky a pro každého, koho trápí kolena. Holub využívá váhu těla a nabízí intenzivnější protažení, jakmile ti to kyčle dovolí. Spousta lidí volí čtyřku v běžném shonu během dne a holuba si nechává na chvíle, kdy má na cvičení víc času.
Proč mám jednu kyčel ztuhlejší než druhou?
Drobné stranové rozdíly jsou zcela běžné. Často pramení z každodenních návyků – například z dávání stále stejné nohy přes nohu, stání s vahou na jedné straně nebo ze sportů s jednostrannou rotací. Tužší straně věnuj o trochu víc času, ale protahuj vždy obě. Pokud je rozdíl propastný nebo bolestivý, je vhodné nechat se zkontrolovat odborníkem.
Můžu rotátory kyčlí protahovat každý den?
Ano. Každodenní strečink o mírné intenzitě je pro většinu lidí bezpečný a pomáhá udržet získaný rozsah pohybu. Udržuj tah v příjemné rovině a vyhýbej se ostré bolesti. Pokud tě kyčel druhý den bolí, zkrať dobu výdrže nebo uber na intenzitě a před dalším přidáváním zátěže zařaď den odpočinku.
Shrnutí
- Rotátory leží hluboko pod hýžděmi: Pozice čtyřky a holub na ně cílí lépe než většina běžných cviků na kyčle
- Střídej různé polohy: Různé svaly ze skupiny rotátorů se nejlépe protáhnou v odlišných pozicích
- Začni pozicí čtyřky: Na holuba a dvojitého holuba přejdi až ve chvíli, kdy pro tebe bude čtyřka pohodlná
- Vydrž 30 až 60 sekund a cvič pravidelně: Krátké každodenní cvičení funguje lépe než občasný dlouhý trénink
- Doplňuj rovnováhu: Vedle protahování trénuj i vnitřní rotaci a posiluj svaly kolem kyčlí
Související články
- Pozice holuba: Kompletní průvodce
- Syndrom hruškovitého svalu: Cviky, protahování a průvodce zotavením
- Nejlepší cviky na protažení hýždí
- Kompletní průvodce flexibilitou kyčlí
Zdroje
McGovern RP, Kivlan BR, Martin RL. (2017). Length change of the short external rotators of the hip in common stretch positions: a cadaveric study. International Journal of Sports Physical Therapy, 12(7), 1068-1077. PubMed ↩︎
Behm DG, Blazevich AJ, Kay AD, McHugh M. (2016). Acute effects of muscle stretching on physical performance, range of motion, and injury incidence in healthy active individuals: a systematic review. Applied Physiology, Nutrition, and Metabolism, 41(1), 1-11. PubMed ↩︎
Avman MA, Osmotherly PG, Snodgrass S, Rivett DA. (2019). Is there an association between hip range of motion and nonspecific low back pain? A systematic review. Musculoskeletal Science & Practice, 42, 38-51. PubMed ↩︎